Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army 大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。
Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army. 代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。
In fact, I were an aspiring chemist and a regular soldier in the army. 事实上,我是个有抱负的化学家,又是部队中的一名常备兵。
Moreover, such regular forces can conduct guerrilla warfare when dispersed and mobile warfare when concentrated, as the Eighth Route Army has been doing. 并且正规军分散作游击战,集合起来又可作运动战,八路军就是这样做的。
To change the present situation in which the regular army is fighting alone into one in which extensive guerrilla warfare by the people is developed in co-ordination with regular army operations; and so on and so forth. 单单正规军作战的局面,改变为发展广泛的人民游击战争配合正规军作战的局面,等等。
As an outstanding strategist, Bocheng demonstrated his perspicacity not only in directing battles but also in building a modern, regular army. 作为一个杰出的军事家,伯承的战略眼光不仅表现在战场上面,也表现在他对我军现代化、正规化建设的高瞻远瞩。
Our country's national defense has constantly been enhanced; steady progress has been made in the drive to build a revolutionary, modern and regular army. 我国的国防建设不断加强,军队革命化、现代化、正规化建设不断推进。
Those who fought here were not from regular army of balhae. 那些在这里抵抗的部队不是高丽国的正规军。
Her husband's in the regular army. 她丈夫是正规军队的。
Even today his achievements in the Military Academy still play an important role in building a modern, regular army. 他在军事学院的许多建树,对我军现代化、正规化建设至今仍有重大作用。
A group of civilians organized in a military fashion ( especially to operate in place of or to assist regular army troops). 本地以军事方式组织起来的团体(尤其是用来代替或辅助正规军)。
Two frameworks were instituted: the regular army and the reserves. 两种体制建立起来:常规军和后备军。
We can definitely say that Bocheng was one of those who laid the groundwork for a modern, regular army. 完全可以说,伯承是我军现代化、正规化建设的奠基人之一。
Fourth, the existence of a regular Red Army of adequate strength is a necessary condition for the existence of red political power. 第四,相当力量的正式红军的存在,是红色政权存在的必要条件。
Well, the regular army reminded me of my job in civilian life. 嗯,正规部队使我回想起我原来的工作。
If we have local Red Guards [ 9] only but no regular Red Army, then we cannot cope with the regular White forces, but only with the landlords 'levies. 若只有地方性质的赤卫队⑼而没有正式的红军,则只能对付挨户团,而不能对付正式的白色军队。
The government wants to turn them into a regular army. 政府希望把他们改编为正规军。
It is particularly necessary for the army to acquire more general and scientific knowledge so as to enable the officers an men to master science and create a modern, regular army. 尤其需要加强部队的文化科学知识的学习,使科学为指战员所掌握,创造现代化的正规兵团。
The length of service would be identical to the length of regular army service. 这种服役时期将与常规军的服役时期完全相同。
Promote the development of the local Party organization with the help of the army Party organization and promote the development of the local armed forces with the help of the regular army. 军队党帮助地方党的发展,正规军队帮助地方武装的发展;
During the war, Scott's reorganization of the regular army upgraded its status. 战争期间,斯科特对正规军的整顿使正规军地位显著上升。
The fourth aspect is to strengthen national defense modernization, namely define the basic task of national defense modernization, to handle the relationship between national defense construction and economic construction correctly and to build the modern, regular, revolutionary national defense standing army. 第四个方面是加强国防现代化建设,即明确国防现代化建设的根本任务;正确处理国防建设与经济建设的关系以及建设现代化、正规化、革命化的国防常备军。
Regular Management of Army in New Period 新时期部队正规化管理研究
How is new recruit's psychological health status, concerns the regular construction of our troops and improvement of army's fighting capacity. 新兵心理健康状况如何,关系到我军正规化建设和部队战斗力的提高。
On military, nomadic tribes and Gazi degenerated and marched westwards, then a regular army of Mamluk was formed to defend the Empire. 军事上,游牧部落和加齐军逐渐萎缩和西进,发展出一支正规的马木路克军队来维护帝国的统治。
During the War of Independence, the militia army and the regular army help the United States win the war. 独立战争时期,正规军和民兵并行的军事体系使美国赢得了战争。